-
1 перекрутить завод
General subject: overwind (часов и т. п.) -
2 перекрутить
-учу, -утишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. перекрученный, βρ: -чен, -а, -оρ.σ.μ.1. στρίβω•перекрутить нитку στρίβω την κλωστή.
|| (περί)πλέκω•перекрутить шерстяную нитку с шлковой συστρίβω τη μάλλινη κλωστή με μεταξωτή.
2. παραστρίβω, παρασφίγγω χαλνώ•перекрутить винт παρασφίγγω τη βίδα•
перекрутить завод у часов παρακουρτίζω το ρολόγι•
перекрутить кран παρασφίγγω την κάνουλα.
|| κόβω στρίβοντας•перекрутить проволку κόβω το σύρμα στρίβοντας το.
3. περιδένω περιτυλίγω.4. (απλ.) στρίβω (όλο, πολύ).5. γυρίζω, στρέφω•перекрутить ключ в обратную сторону στρίβω το κλειδί ανάποδα.
1. στρίβομαι, (περι)τυλίγομαι.2. παραστρίβομαι, αχρηστεύομαι; χαλνώ, φθείρομαι. || κόβομαι στα δυό•проволока перекрутитьлась το σύρμα κόπηκε από το πολύ στρίψιμο.
3. περιστρέφομαι, γυρίζω,φέρνω γύρω.4. μτφ. τα βολεύω, τα βγάζω πέρα, τα γυρίζω. -
3 перекрутить
1. сов. чтовращая, испортитьартыҡ (үтә ныҡ, үткәрә) бороу2. сов. чтосвить плотно и тугоҡаты (ныҡ) сиратыу, ҡаты ишеү3. сов. чтоскрутить с чем-л.ҡушып сиратыу -
4 перекрутить
сов. что разг.1. аз ҳад зиёд тофтан (тоб додан), бисёр (сахт) тофтан; перекрутить завод у часов калиди соатро аз ҳад зиёд тофтан; перекрутить кран водопровода ҷуммаки водопроводро сахт тофта ваирон кардан // тоб дода шикастан, тофта ду бӯлак кардан; перекрутить проволоку симро тоб дода шикастан2. (перевязать) бастан (бо ресмон, боканабвағ.);3. (скрутить, спутать) якҷоя тофтан, ба ҳамдигар печондан -
5 перекрутить
1) General subject: intertwist, kink, kink (ся), overwind (пружину, завод у часов), writhe2) Drilling: overturn -
6 перекручивать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > перекручивать
-
7 бертовтны
перех. однокр.1) вывернуть, выворотить;2) вывихнуть, вывернуть;3) свернуть;сьылідзир бертовтны — свернуть шеювосьтан бертовтны — свернуть ключ;
4) перекрутить;5) вырвать, отодрать;6) перен. переубедить; подчинить;ковмас бертовтны мортсӧ, оз кӧ сетчы кывъяс — придётся подчинить человека, если не поддастся уговорам
7) перен. преобразовать, перевернуть; -
8 overwind
verbперекрутить завод (часов и т. п.)* * *(v) перекрутить; перекручивать* * *закрутить слишком туго; перекрутить завод* * *[o·ver·wind || ‚əʊvə(r)'waɪnd] v. перекрутить завод* * ** * *закрутить слишком туго; перекрутить завод (часов и т. п.); крутить слишком быстро -
9 overwind
ˈəuvəˈwaɪnd гл. закрутить слишком туго;
перекрутить завод (часов и т. п.) ;
крутить слишком быстро перекрутить (пружину) overwind перекрутить завод (часов и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > overwind
-
10 overwind
[ˌəʊvə'waɪnd]1) Общая лексика: перекрутить (пружину, завод у часов), перекрутить завод (часов и т. п.), перекручивать2) Техника: острое дутье, переподъём3) Горное дело: перематывать, переподнимать, переподнять, переподъём клети, подъём к шкивам (подъёмного сосуда)4) Автоматика: перетяжка (напр. пружины) -
11 overwind
[͵əʋvəʹwaınd] v (overwound)перекрутить (пружину, завод у часов и т. п.) -
12 túlhúz
1. vmin (vonalat) перечёркивать/ перечеркнуть через что-л.;2. (csavart) перевёртывать/перевернуть, перевинчивать/перевинтить; (pl. órarugót) перекручивать/перекрутить;az óra rugóját \túlhúzták — завод у часов перекрутился
-
13 overwind
-
14 overwind
[ˈəuvəˈwaɪnd]overwind перекрутить завод (часов и т. п.)
См. также в других словарях:
ПЕРЕКРУТИТЬ — перекручу, перекрутишь, сов. (к перекручивать) (разг.). 1. что. Слишком сильно закрутить, завинтить. Перекрутить кран. Перекрутить веревку. || Испортить, крутя. Перекрутить завод у часов. || Крутя, отломать, разломать. Перекрутить сучок.… … Толковый словарь Ушакова
перекрутить — кручу, крутишь; перекрученный; чен, а, о; св. что. 1. Слишком сильно или продолжительно крутя, вращая, ухудшить качество, довести до нерабочего состояния. П. механизм у игрушки. П. завод у часов. // Крутя, нарушить целостность, расчленить. П.… … Энциклопедический словарь
перекрутить — кручу/, кру/тишь; перекру/ченный; чен, а, о; св. см. тж. перекручивать, перекручиваться, перекрутка, перекручивание что … Словарь многих выражений
перекрути́ть — кручу, крутишь; прич. страд. прош. перекрученный, чен, а, о; сов., перех. (несов. перекручивать). разг. 1. Слишком сильно или продолжительно крутя, вращая, испортить. Перекрутить завод у часов. || Крутя, разделить надвое. Перекрутить проволоку. 2 … Малый академический словарь
